I wouldn't want to try to adapt something of my own. It would be like going back to school and doing all my exams again.
WISDOM · VERIFIED · EN
Kazuo Ishiguro Quote
“I want my words to survive translation.”
0
Source: Quotables — alvations/Quotables (CC0 1.0 dataset)
Attribution status: verified · Publication status: cleared
Explore more quotes attributed to Kazuo Ishiguro or browse wisdom quotes.
If you believe this quote is incorrectly attributed or should be removed, see Copyright and quote corrections.
Related verified quotes
We all live inside bodies that will deteriorate. But when you look at human beings, they're capable of very decent things: love, loyalty. When time is running out, they don't care about possessions or status. They want to put things right if they've done wrong.
I'm interested in memory because it's a filter through which we see our lives, and because it's foggy and obscure, the opportunities for self-deception are there. In the end, as a writer, I'm more interested in what people tell themselves happened rather than what actually happened.
When you become a parent, or a teacher, you turn into a manager of this whole system. You become the person controlling the bubble of innocence around a child, regulating it.
Many of our deepest motives come, not from an adult logic of how things work in the world, but out of something that is frozen from childhood.
I've always had a great fondness for English detective fiction such as Agatha Christie and Dorothy Sayers.